Nu er klocko kvart yvi 10, å ja kom heim fö 20 minut san från skola.. He var heilt okej, valt bara gårr tröittå å fick hövåvertzi.

Imåråna har ja veckning på 05:50.. Ska plock åpp Emma å Amanda å ta busse från Hingham kl 07:00. Klasse slutar kl 19, in i Boston, rolit er et vi int måst sita in i klasse hela dan, men ja har på tzenn et e komber att va tuuuungt..Åtminstoni er tij roli foltzi, å lerara verkar bra.

Så ni komber int att hör na mytzi åv me ihelg.
Nu håx ja dyk ner i sendzi, så ja ork åpp imårån!

 

Deher er första bilde som vmamman to åv me å båna, på buss/tågstation ter di kom ett me!

Grattis på självständiheitsdan, Finland! (hij er e ännu 6 december)

 

Ida er e liti kaltari, men seinast daga har vi hadd runt +15°C. Tzenns int tess som december, saknar faktist snö naliti. Men ja komber vel att få no åv e san tå ja komber heim, så kanstzi ja ba ska va glad.

Ida har ja baka runebergs tårtona, kom int på na annat finskt att ta me imårån. Ja måsta fa ti bode å tzöp hallonsyltte, å tå ja kom fram så hadd ja glömd börsse heim.. Så he to istelle 30 minut (åv min 2 tims pause). Ja lyckast int rittit me dömde tårtona (smakar bara mjöle enlit me), men enlit vpappan så er di gårr go, haha.

Imårån arbeitar ja ba ti kl 1, san far ja ti Amandas, å terifrån ti skola i Quincy. Vi komber att va ter hela kvellde, san på lödan fortseter e å vi far vel in ti Boston, å sama sak på sundan. Baket skola på sundan så har vi au pair möte, som vi nipin napin hindar till. 

 

Ja, igår va ja på bio me några ader au pair. Vi fo å skåda Perks of Being a Wallflower - he va riktit bra! Adeleis än ti flesta filma, å annus ba bra. Har hört et botzi er gårr bra, å he kan ja verkligen tenk me. Ödit ba et ja så filme nu, sko ha vila lesa botzi furi..

 

Ein da tå vi var i bode me vmamman å all båna, så burja Lilah rop "monkey butt, monkey butt, monkey butt".. (vanlitvis ropar di bara namna på all di tzender).Så tokode roliheita er ja me om på daga!

 

Ja skåda idzinom vfamiljes bilda igår (me lov, haha), å hitta mytzi som ja fick ta :)

 

Fullt åpp, fullt åpp!

Har arbeita 10h ida, måst laga en ansökan, tenk ut va ja ska laga fö itase tills fridan tå ja ska ti skola (The american dream: USA and Boston in a nutshell), å tå ska ja ennu planer en presentation. Å skiv 2 åppsats som ja int har na inspiration till. Å så sko ja måst skype å ita å sova å dusch å.... Mytzi, mytzi meir ter imillan.

 

Nangang runt lillajul kleedd vi på grene, ti har en riktigan gren, men he loftar int åv nating (vår plast julgrene tij heim låftar ju tilåmee!), så 100% jultzenslå fick man int.

 

Int heilt feedi

Igår var ja ledi hela dan, så ja burja dan me att skype me mamma å pappa!

San to ja en laaangan dusch, sminka me, åt mårånmål, fo ut å tzöp na tavara som ja bihöva å mesama så tzöft ja lillajulklappa åt båna (int för et ti firar lillajul, men så att ja får fir lillajul). San pyssla ja ihop dömde prisentta, ja tzöft tomtemyssona som ja skreiv namne deiras på me grön glittre, diadema, hårbanda, leiksakre, klistermerka, bjellrona å en mjukisdzur. Tå tzöft ja naliti juldekorationa ti rume min, ni får bild på he.

Seinari lacka ja nagla å skåda en film å HIMYM på dator. Ännu seinari så fo ja på bio me Maria, vi skåda Rise of the Guardians. He handlar om julgubbe, påskhara, tannfé å all dömde ader "tzendisa" som fösöker vinn yvi Redslå, å hald båna att tro på döm.

 

Ida ska ja arbeit några tim, san veit int ja na va ja ska. Kanstzi pynt nagla min, fö he hinda int ja igår na baket lackase. Måst ju ha na ti jule! Ja, å ikvelld ska di/vi pynt julgrene! Ti var å tzöp ein igår, å ja veit int når ja seinast har boodd i sama huse som en äktan gren (vi har hadd plastgren ter heim i fleeeir år).

 

Iter malax limppå, dricker oboy me julmusik i bakgrunde å he snöar ter ut <3

“You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. You're on your own. And you know what you know. And YOU are the one who'll decide where to go...”
- Dr. Seuss, Oh, the Places You'll Go!

Fö ti som int veit, så har ja bistemd att föleng hij i 9 måna. Ja komber int att föleng i sama familje fast ja har e bra, utan i Kalifornien. Elder he er int 100% sekert ennu, ti måst ju hitt en familj åt me först osv, mytzi som ska dzeras. Men ifall allt far som tenkt, så komber ja heim först nest år i slute åv november, så ett en år.

 

Ja får nestan panik tå ja tenker på att koma heim å buri "rittiga" live min. Fö ja har ingen aning om ho e komber att sij ut - va ja ska studer, vann osv. Så nu tå ja har schanse att dzera såsten, så håx ja. Å he tzenns bra, men liti nervöst, tå int ja veit om e komber att lyckas elder int. Men, ja proa ju iaf.

 

Ida har ja ve hij 277 da.

 

 

Nu er åppsatse skriva å all uppgifta tzicka in. Bara 2 åppsats kvar tå, ti er int e lika bråått me, men ti ska va länger..

Bilöna me sjölv just me Annas pepparkakor, bokstavligen. He va bara glögg som fatast. Måst fråg når vi rittit far ti IKEA me vmamman å båna, fö hon vill tzöp na bån möbel taan.

 

Klocko er int ens 22, å ja somnar snart. Ja kom på ida et ja int ens har merkt et e er torsdan. Har arbeita liti meir än vanlit å san lest å skriva på åppsatse tå ja har hadd ledit. Så som tur er e fridan imårån! Ja hoppas på att int böv arbeit i helg, int na mytzi iaf.

 

Skrivar nating hij imårån om ja har tide, å nating ti skriv om!

 

 

 

I sundas burja ja arbeit kl 7.. Första di sa tå ja kom ner var et "tu kan buri me ti ita mårånmål". Ja hadd ba tvillinga å vi dzo int na mytzi meri än åt, fo ut å ga å leikt. (Tå vi var ut å ga så såå ja en hop me hummer i båskona/kvista?!).

San tå klocko slo 2 fo ja in ti Boston å möött åpp Amanda, Rebecca, Sandra å Emma. Vi fo å skåda en musikal åv Dr. Seuss - How the Grinch stole Christmas. He var heilt bra, men ja hadd svårt att hör va dömde kara sa, hörsta beter va kvinnona båna sa. Men liti jultzenslå fick man!

Baket he fo vi gand ti Faneuil hall å Quincy market fö ti skåda på juldekorationa.

 

 

Ida snöar e å vmamman har på julmusik i huse, mysit!

Ikvelld skippar ja $5 movie night.. Måst skriv en åppsats om typ likheita å olikheita millan USA å Finland.

Deher dan har ve både bra å rukå.

Hinda skype en stånd me Emma å Johanna, fick dzort 1/3 åv läxå ti skola å he tzennsa som et dan fo fort.

He som va rukåt tå var att ja måst skutt runt en.. ostoskärry på svensk? som var mytzi stör än va di er i Finland + et e hadd en bil i framända. Å så hadd ja 3 bån på kyyti + allt matvarona. Vi var ti BJ's, så he var int na små matvarona e var frågan om..

 

Nu tenker ja faktist skåda på gambel bilda heimifrån. Alltjemt lika rolit!

 

Igår kvelld fo gand ti times square å runt i he område. Ja glömd kamera å tilifon, så ja kona int ta na bilda.. Måst dzera he ikvelld istelle. San fo vi å tzöp mate, Maria tzöft från en buffé å ja tzöft nating ti laga. Tå vi kom ti lägenheite sko ja buri kok makarona, men he finnsa int na kastrull! Så vatåkokare fick döga, haha.

San en 11 tide kom Lina hij.

 

Imårn steig vi åpp en 8 tide, laga oss feedi, åt mårånmål å fo ut å skåda på Macy's Thanksgiving Day Parade. He va gårr mytzi foltzi å svårt att sij annat än balånga. Nu har vi iaf siitt e!

 

Baket 7 tim i busse kom vi äntligen ti China town, New York. He finnsa int na luftkonditionering i busse, å vermane måsta va på full. Pga. thanksgiving som er imårån, var e kålkkåt trafik, å ännu till så hadd vi vedens sämsta busschaufför. FEM bil meera tzör ij oss!

Ett typ 15 min hitta vi en ledian taxi, å nu er vi vi Marias vpappas lägenheite nastans vi union square. Vi var å handel snaks å mårånmål, å nu skådar vi på film å bara tar e lugnt.

 

Imårån ska vi trolitvis fa å skåda på Macy's thanksgiving parade å san kanstzi yvi ti New Jersey på thanksgiving dinner. På kvellde komber Lina hij å kanstzi Alexa. San på lödan far vi ti 911 memorial å tibaka ti Boston på kvellde.

 

Skrivar meir san tå nating faktist har hend, haha.

 

I torsdas på kvellde fo ja först å ita me Amanda å Sandra ti Wahlburgers, san möt vi åpp Emma å Rebecca vi bio å fo å skåda två seinast twilight film. Ja har lest all bökre, men int slute åv sista, å he var faktist tur he, fö he kom en ylläri på slute som var gårr bra! Sista/nyast filme sluta kl 00.00, så fo ja heim å pack naliti infö nesta da.

 

 

På fridan steig ja åpp bitint. Packa fedit allt, fo ti bankkå å bode å san ti sist ti tågstatione kl 9. Emma steig på tåg i Hingham å vi tuffa iväg in ti Boston ter vi möt åpp Elinor (från sverji som er au pair på Cape Cod). Vi to busse ti Springfield, böit busse ter å fo ti Albany.

 

 

I Albany hadd vi 3h på oss tills shuttle kom ett oss, så vi sa åt en taxi chaufför att ta oss ti centrum åv Albany, men han to oss visst ti na down town.. Vi hitta en café ter vi drack kaffe å tala, tala å tala. Mttiallt kom en pojk å fråga åv oss vannifrån vi er, så sa an et an har en flickvän från sverji som an träffa i Austalien, han va sjölv föödd i Sydafrika men har bod i Florida å studera i Australien å har brittiskan pass. He finnsa int na taxina i område (fast e enlit taxi chaffise sko kryll åv taxina..) så hande poitzi, Jesse, erbjöud tzus ti busstatione. I bile fick vi lyyss på en tzivå som ler ein ti tala svensk, så vi hadd rolit åt he.

 

 

Från Albany to e 1½h ti tzör ti Silverbay som er vi Lake George, ter vi åt midda tå vi kom fram. Vi fick rume vår (en suit, haha..) som vi me Emma, Elinor å Sandra deila på. På kvellde hadd vi na lillan leik ter vi lert tzenn varader liti (tij var liti yvi 100 au pair), å san fo vi vel ba ti rume å sova.

 

 

På natte vaknast ja å hört et en mös skrapla nastans.. Så steig Sandra åpp å sita i sedzi, så fråga ja åv ennar om allt er okej, men hon svara int na, så ja tenkt et on bara sat i sömne. Men på mårne så sa on et on har soudd gårr rokåt fö hon hadd hört en mös, haha. (Nesta natt dro on sendzi från veddzi, tyngd in lakan undi madrasse å tåra en handduk undi döraspringå!).

 

På lödan fo vi på mårånmål kl. 8, fo på fösta lektione 8:30 - How to manage time and money: vi leikt na leika, fundera ho mang kan planer daga sin utan att val stressa, ho man sparar penga, va man böv tenk på osv. Anna time var Songbingo: vi fick en listå på ola relatera ti båna, å tå sko vi veli en bånsång å byt ut ola å laga en eijian sång å åpptreid i grupp. Tridi lektione var fotografering: lert oss olika instellninga på kamera å ho man får hefti bilda. Fjel time var How to travel in america as an au pair: en kar som arbeitar fö en reisfirma bireetta om en vikås langan reiså som man kan ta runt i kalifornien (så otrolit roli ut!).

Millan tima hadd ni lunch (ti hadd jemt go mate), å så hadd vi en några tim langan paus. På kvellde hadd vi melodrama, som var lycka, san hadd leidara na program som å var roli. På kvellde var e typ disco, haha, rolit me 1 pojk å resten flickona.. Men Emma visa sin dansan sidona å dro mastzi mitt på dansgolve!

 

På sundan fo vi liti binari på mårånmål å san hadd vi dubbla fitness class, men he va ba i 1½h, så fick vi resten åv tide leedi! Kl. 12 baket lunch fo shuttle vår tibaka ti Albany å vi hinda precis på en bitnarian buss ti Boston å kom heim typ 7 på kvellde.

 

Noniin, tällä kertaa kirjotan suomeks! (Ei ihan sääntöjen mukaan ja virheitä on varmaan yllinkyllin).

 

Perjantaina olin töissä ihan niin ku tavallisesti, mutta kl kolmen aikaan hain Johannan (jonka kans matkustin tänne sillon helmikuussa) Quincyn metro asemalta, oli kiva taas pitkästä aikaa nähdä, ei ollenkaan tuntunu siltä että siinä kävelee vastaan ihminen jonka on vaan kahdesti elämässä tavannu!

Mentiin kotiin, ja olin töissä kuuteen asti, haettiin Maria sen kotoa ja mentiin Shipyardiin syömään Wahlburgersin hampurilaisia (nam!). Sen jälkeen käytiin jälkiruoat hakemassa Fresh marketista - boston cream cupcakeit. Ku tultiin kotiin niin mentiin heti alas kellariin suunnittelemaan viimeistä matkustus kuukautta. Pikkasen tuli asiat selväks, mutta vielä on paljon tekemistä.

 

Lauantai aamuna ei ollenkaan stressattu, vaan noustiin ylös ku siltä tuntu, laitettiin ittemme valmiiksi ja mentiin Altantic bageliin syömään aamupalaa. Sen jälkeen suunnatiin North Quincyn metroasemaa päin, mentiin Bostoniin ja siellä sitte käveltiin ympäri kaupunkia. Syötiin Quincy marketissa ja sen jälkeen ostettiin mukaan cannolit Mike's pastystä. Olitiin nähty enimmät nähtävyydet, joten otettiin metro takasi kotiin.

Illalla syötiin paljon jälkiruokaa, juteltiin niitä sun näitä ja mentiin myöhään nukkumaan.

 

 

Tänään ammulla vein Johannan metroasemalle vähän ennen kello yhtätoista, menin takasi kotiin, skypeilin kotiin (hyvää isäinpäivää!) ja alotin työt yhden maissa. Sain lopettaa kuudelta ja oon siitä asti vaan ottanu rennosti.

 

Huomenna on veteraanien päivä (tai jotaki sinne suuntaan) ja me ollaan kutsuttu kylään paljon lapsia ja niitten äiti/au pair leipomaan/koristelemaan pikkuleipiä. Saa nähdä miten siitä (sotkusta) selvitään!

Nu har hij viri storme på nyytt, men er väl int lika paha som förra gangå.

Imåris hadd en trä fulli ner på vår eina infarte, å to messe en elledning. Så he va tur et di igår var å fix generator som fo sånder baket förra storme!

 

Imårn sko ja buri 8:30, så ja hadd alarme på 7:20, men snooza allt ti 7:58. Tå ja steig åpp skåda ja på tilifon å hadd fått en meddeland åv vmamman (kl 7), ter e sto et ja får buri kl 8 istelle.. Snark! Valt haståt ti dra kläda på se å spring ner ett trappona.

Kl 10 fo vi på playdate, ter Henry spyydd ner helahalva vadasrume, tzöki å värde. Haha. Å san ännu bile.

Vi sko ha hadd en halloweenfest att fa på (som valt flytta från rittiga halloween tills ida, pga rukå vädre), men vi fo int på e naa tå vi hadd så mytzi annat att dzera. (steda, steda, steda).

På väg ti playdate så tzört vi om have, ter e va kålkkå stor vågona! He vattne som spretta från have på veiji valt ti typ snö/ise, så he så gårr ondelit ut!

 

Ikvelld fo ja ti panera bread me Louise, som har ve i rematch (byt värdfamilj) å flyttar bort ihelg elder baket helji :( Som tur flyttar int on alltfö langt bort, utan väst om Boston (ja bor sydost om Boston).

Imårån komber Johanna hij! (Hon som ja reist ilag me hij, hon er au pair i Philadelphia). Imårån arbeitar ja allt ti 6, men på lödan har ja ledit, så ja ska ta å vis Boston åt ennar, å så ska vi planer reismåna vår!

 

Ida fick ja hör åv vpappan et ja liknar ein på arbeite hans som er norsk. HAN er en gubb, å HAN er flint. Hmm, tack! Men he va tydligen na me kindbeina å toko som an mera, haha.

 

Baket storme finns int e tess lika mytzi löve kvar i träda. Men ja to na bilda furi storme tå ja var ut å ga me flickona. He er så fint hij me all fergona!

 

Ikvälld er e ju tå presidentval. Spännänd att sij vem som val, men ointressant all ader väga.

 

Nu er ja heim från Amherst. Hadd e rolit men nu er ja gårr tröittå.

I fridas fo vi en 5 tide från oss me M's bile å var fram ett typ 3 tim. Vi laga oss fedi, fo på förfest ti en hus å san på en fest ti en annan hus. He gad int na riktit vilt till, men vi leikt na roli drickan leika osv.

 

På lödan fo vi föst på brunch ti Jake's, san å shop ti North Hampton å Holyoke. Ja tzöft farkkuna, klening, leggings, topp å na smink.

San fo vi å ita ti skolas matsale (hede sama stelle som ja förra gangå skriva om: vedens besta buffé). Baket mate laga vi oss fedi på nyt, förfesta på A's rume me na folk. M tzört he kvellde, så vi fo ti en hus ter di hadd fest. He var meir folk ter än kvellde furi, så he va riktit rolit. Men san tå vi fo å sko föl na ti bile så var int bile ter nameir - he hadd vali towed (va er he på svensk?). Vi ringd åt döm å bistemd et vi far ett e från hede stelle nesta da.

Fo in tibaka ti feste, men all valt utslengd å så valt e mittiallt versta slåsase.

A's kamrats kamrat råka tzör he kvellde, så vi slapp heim me töm å fo på efterfest ti en dorm.

 

Tå vi hadd stidzi åpp ida så fo vi ett bile från Ernie's towing (måsta bital $130..). Vi sko parker på gästparkering, men tzylta var int riktit föståelit placera, så vi parkera på feil stell. He sko ha kosta $155 ifall vi sko ha vila ha tibaka bile sama kvellde.

San fo vi å ita mårånmål ti skol matsale å packa ihop tavara vår å tzört heim. Kom heim en halv 4 tide, å nu tenker ja ba ta lugnt å skåda filma/seria.

 

 

Fan fan fan fan fan!

 

Jer satt ja å skreiv en langan ilägg, å tå ja sko publicer e så logga e ut me! Ska pro ta å skriv e på nyt men kort.

 

Storme har viri å firi, he var int så paha som all troodd. He blåst meir än vanlit baa å regna.

Dan furi fo ja ti bode, å ti hadd int nestan na brö kvar i hyllona å tå ja sko å tank bile så hadd int di na bensin..

 

Ströme fo san på dan, men vi har generator i huse, så vi hadd ströme å nete å allt. Svårast var vel att hald båna nöjd, tå int man kona (fick) fa ut. Men vi övelevd he å, ja laga heimlaga modeleira, vi laa åpp en tält i vadasrume, rita å pynta pumppuna osv.

 

Förra helji fo ja me tri svensk au pair in ti Boston på en hemmahalloweenfest. He var int he roliast feste, men man komber iaf att minns e (he var i en fyra vånings hus, å he va fullt me foltzi, man slapp int ens å ga!)

 

Igår var e tå riktiga halloween, men vi hadd toko kaos jer på dan, så vmamman bistemd et vi int sko fa ut å trick or treat na. Vi fick två flock me båna ti döre (all grannona), så vi har mytzi karkki kvar.

 

Ikvelld var ja ut å ita ti Wahlburgers me Louise, san fo vi heim ti oss ett börsse min som ja rej hinda tro et ja hadd tappa, men san hitta i bile. Tå fo vi ti Marshall's, terifrån tzöft ja en vinterkappå fö $20! :o

 

Å just anmöla ja me ti en annan skola (sista 3 credits! wohoo). Men tå ja skåda på kviittå så hadd ja tydligen anmäla me ti feil klasse.. Emaila döm direkt, så hoppas e löiser se utan na stör problema.

 

Imårån far vi me Malene å skåda ett Alexa ti college hennars (UMass i Amherst). Hoppeligen har vi rooolit! :) Ja har int siitt Alexa san slute åv augusti!

 

Haha, ja tycker ja liknar pappa på deher bilde.. x)

I tisdas fo vi på bio me Louise, Amanda, Emma å Sandra. Vi skåda Argo, som var heilt bra (ja tycker ja alltjemt seir et filma er "heilt bra", hehe..), men i slute var e gårr spännand, fast man typ visst va som sko hend. Ja pa int tyck om att skåda på tokode filma, ti pa val liti tråki millan varva..

 

I onsdas baket arbeite fo ja å jumpp me Louise, san fo vi ti oss å ita chili con carne (stavas e såsten?). Så planera vi liti va vi vill/ska dzera hij (konsera, reisona osv).

Igår fo ja på kaffe me Maria å Louise. San baket fo vi ti oss å planer ennu meir å laga listona på va vi vill/ska dzera å når. Rolit!

 

Mang firar halloween imårån, fast e er på riktit nesta onsda. Cultural care komber att ha en fest, men vi ska int tij naa, fö he er en beta jer ifrån å he er int så leett ti slipp tij.

 

Baket arbeite (arbeita 10h..) leksta ja ner på såffå i 15 min å fo san ett Louise å fo ti TJ maxx å shopp. Ja hitta stöula åt me (entligen!). Baket he fo vi å ita ti Chili's å san heim.

 

Nu fundrar allihopa på va man sko måst ta å dzera imårån, så får sij om vi komber på na rolit. Men ja ska åtm på lunch me Maria å Lina på dan, fö Lina fyllder!